Campanha Nacional de Combate ao Abuso e à Exploração Sexual de Crianças e Adolescentes

Bom dia professores!

Está se aproximando a semana do dia 18 de maio, em que nos engajaremos na Campanha Nacional de Combate ao Abuso e à Exploração Sexual de Crianças e Adolescentes. O tema da campanha em nosso município (Açailândia - MA) é "Não se cale, dê um basta." Contamos com sua colaboração para que possamos conscientizar os pais e alunos de nossas escolas.

O blog da Campanha Nacional é http://facabonitocampanha.blogspot.com.br/p/o-slogan-faca-bonito-proteja-nossas.html

Participe conosco dessa luta! =)

O que são falsos cognatos?

Falsos cognatos, também conhecidos como false friends, são palavras escritas de modo semelhante entre duas línguas mas cujos significados são diferentes. Os falsos cognatos costumam cair com frequência em provas e exames de proficiência em todo o mundo.

Um exemplo de falsos cognatos entre inglês e português é a palavra “pretend”. Na escrita “pretend” se parece com a palavra “pretender”. No entanto, o significado de “pretend” é “fingir”. Ou exemplo que gosto de citar é a palavra “intend”; ela se parece com “entender”, mas, na verdade, significa “pretender”. Já “entender” em inglês é “understand”.

Entre a língua portuguesa e a inglesa há vários falsos cognatos. Portanto, você como estudante de inglês deve estar atento a eles. Claro que não dá para aprender todos os falsos cognatos de uma só vez. Mas, você pode aprender aqueles que são mais comuns e conforme for avançando nos seus estudos de inglês, você certamente aprenderá muitos outros.

Para não ficarmos só na teoria segue abaixo uma pequena lista com alguns dos falsos cognatos mais conhecidos entre inglês e português. Veja que as palavras em inglês lembram umas palavras em português, mas o significado é bem diferente.

• actually (na verdade, na realidade, o fato é que)
• alias (pseudônimo, nome falso)
• amass (acumular, juntar)
• anthem (hino)
• appoint (nomear, indicar)
• argument (discussão, debate)
• beef (carne bovina)
• college (faculdade)
• comprehensive (abrangente, extenso, amplo)
• compromise (entrar em acordo, fazer concessão, acordo)
• costume (fantasia)
• devolve (transferir)
• diversion (desvio)
• eventually (finalmente, por fim)
• exit (saída, sair)
• fabric (tecido)
• grip (agarrar algo firmemente)
• idiom (expressão idiomática)
• ingenious (engenhoso)
• inhabitable (habitável)
• injury (ferimento)
• lecture (palestra, aula)
• library (biblioteca)
• lunch (almoço)
• mayor (prefeito)
• novel (romance)
• office (escritório)
• parents (pais)
• prejudice (preconceito)
• preservative (conservante)
• push (empurrar)
• realize (perceber)
• requirement (requisito)
• retired (aposentado)
• retribution (represália, punição)
• scholar (erudito)
• sensible (sensato)
• service (atendimento)
• support (appoiar, apoio)
• tax (imposto)

A lista de falsos cognatos continua. Mas, creio que por enquanto você já teve uma ideia do que são. Como dito acima, não adianta ficar fazendo listas e mais listas de falsos cognatos para decorar. A melhor maneira de aprender é naturalmente.

Portanto, fique de olho! Sempre que você encontrar uma palavra em inglês que se pareça com outra em português, veja o significado e o uso dela. Você poderá estar diante de um desses falsos cognatos ou não.

That’s it for now! Take care!

Fonte: http://www.inglesnapontadalingua.com.br

Saint Patrick's Day

Olá professores!
O dia de São Patrício (Saint Patrick's Day) está chegando... Que tal comemorarmos esse dia em nossas aulas de Língua Inglesa? Mas afinal de contas, o que é o Saint Patrick's Day e como ele é comemorado ao redor do mundo?

Saint Patrick's Day (Dia de São Patrício)

March 17th - Ireland

Dia 17 de março é um dia muito importante na Irlanda - celebra-se o seu santo padroeiro. Os Irlandeses e seus descendentes nos Estados Unidos e em todo o mundo comemoram o St. Patrick's Day - Dia de São Patrício, conhecido por ter trazido a religião católica para a Irlanda. Há mais de mil anos os irlandeses consideram o dia 17 de março, suposta data da morte de St. Patrick, um dia de festa religiosa, que cai no período cristão da Quaresma (Lent), e quando as famílias irlandesas costumam ir a igreja pela manhã e comemorar durante a tarde. O Saint Patrick's Day, coloquialmente St. Paddy's Day, ou simplesmente Paddy's Day, feriado nacional na Irlanda, é também um feriado em Montserrat. No Canadá, Reino Unido, Austrália, os Estados Unidos, Argentina e Nova Zelândia, é amplamente celebrada, mas não é um feriado oficial. 

St. Patrick's Day é comemorado pelo irlandês em cidades grandes e pequenas, como se fosse o nosso carnaval - podemos comparar como os "Desfiles de Carnaval de Rua". Algumas comunidades chegam até a tingir rios ou córregos de verde! As pessoas vestem-se de verde, pintam trevos no rosto, porque o trevo é o símbolo da Irlanda, St Patrick usava-o como uma metáfora para explicar o conceito da Santíssima Trindade (Pai, Filho e Espírito Santo), e assistem às St. Patrick's Day parades (desfiles). Entre as crianças, há a tradição de beliscar os amigos que não vestem verde neste dia!

Atualmente, St. Patrick's Day é comemorado por gente de todas as origens nos Estados Unidos, Canadá e Austrália. Embora a América do Norte abrigue as maiores produções, O Dia de São Patrício é também celebrado em outros locais distantes da Irlanda, incluindo o Japão, Singapura, Rússia, Argentina e algumas cidades do Brasil. Em toda parte, as pessoas dançam, cantam e bebem "green beer" (cerveja verde) nos Irish Pubs, just having a good time and enjoying themselves!

Alguns símbolos do Sain't Patricks Day:

• Rainbow (Arco-íris)

• Green (Verde

• Leprechaun (Duende)

• 
  

• 
  
• Celtic Cross (Cruz Celta)

• Shamrock (Trevo)

Fonte: http://www.solinguainglesa.com.br/conteudo/cultura/holiday_saint_patrick.php

Abaixo vcs poderão baixar alguns arquivos que te ajudarão nas aulas:

1- Arquivo de power point sobre Saint Patrick's Day
http://www.mediafire.com/view/?nlk3d4txb3vwvsf

2- Flash Cards:
http://www.mediafire.com/view/?qtzf9xb1abn4if1

3- Mais Flash Cards:
http://www.mediafire.com/view/?najxyu4ysci7tya


Espero ter ajudado vocês!

Danielle Lopes.